Где грабители?
Корреспондент газеты «Вашингтон пост» Колман Маккарти, объехав многие американские штаты, впал в уныние. И было отчего:
«…В каждом городе нашей страны можно увидеть такую обстановку, как если бы через него промаршировала армия каких-то завоевателей. Дома-трущобы, обветшавшие и переполненные тюрьмы, очереди безработных, неубираемые улицы, недоедающие дети…»
Маккарти не раскрывает, что следует понимать под «армией каких-то завоевателей». Впрочем, и так ясно: «завоеватели» эти — свои собственные, доморощенные, и крепость их — Пентагон. Это они раздевают и разувают цивильную Америку, беспардонно проталкивая в конгрессе милитаристские сверхбюджеты. Недаром Маккарти так и озаглавил свою статью: «Налоги, совесть и военный бюджет».
Чтобы яснее и точнее обрисовать общую картину этого всеамериканского бедствия, автор прибегает к такому сравнению:
«Америка похожа на особняк, владельцы которого предпочитают расходовать огромные деньги на дверные замки, на сигнальные системы, предупреждающие о грабителях, на сторожевых собак, дверные бомбы и устройства для наблюдения, и в то же время игнорируют потребности жильцов в продовольствии, одежде, отоплении и ремонте».
Выразительная картинка, что и говорить. Жаль только, Маккарти не уточнил, что все эти «дверные бомбы», «сигнальные системы» и «устройства для наблюдения» на самом-то деле служат отнюдь не охране «жильцов» от неведомых «грабителей», а мальбруковским замыслам самих хозяев «особняка». Вот с такой поправкой метафора Колмана Маккарти будет не только выразительной, но и точной.
Метки: гонка вооружений, пентагон, США Рубрика:
Оливер Килл a.k.a. Ди-Джей Олли - веб-издатель, главред ряда виртуальных дайджестов.